mang-angkin
mang-angkín with stress marks
to claim ownership
From root: angkin
Conjugations
Past (Completed)
nang-angkin
nang-ang-KIN
claimed
Present (Incomplete)
nang-aangkin
nang-a-ang-KIN
is claiming
Future (Contemplated)
mang-aangkin
mang-a-ang-KIN
will claim
Usage Note
Mang-angkin is the actor-focus infinitive of 'angkin' with the mang- prefix, often implying claiming something without full rightful ownership. It carries a morally charged connotation of appropriation or encroachment and is frequently used in land disputes or discussions of plagiarism; its object-focus counterpart is 'angkinin'.
Examples
" Gusto niyang mang-angkin ng lupa. "
Natural Translation
He wants to claim land.
Literal Translation
Want he to-claim of land.
" Mang-angkin daw siya ng lupa ng iba. "
Natural Translation
He/She's said to claim other people's land.
Literal Translation
Claim reportedly he/she of land of others.
" Hindi tama na mang-angkin ka ng lupang pinagtrabahuan ng iba sa loob ng napakaraming taon. "
Natural Translation
It is not right for you to claim land that others have worked on for so many years.
Literal Translation
Not right that claim you of land worked-on by others in span of so-many years.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
angkin has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.