From root: araw
Usage Note
Balang-araw is used when talking about future hopes or events that will eventually happen. It is often used in sentimental or aspirational contexts.
Examples
" Balang-araw, magkikita rin tayo. "
Natural Translation
Someday, we will see each other too.
Literal Translation
Someday, will-see also we.
" Magtatagumpay ka balang-araw. "
Natural Translation
You will succeed someday.
Literal Translation
Will succeed you someday.
" Naniniwala akong balang-araw ay matutupad din ang lahat ng pangarap mo kung magsusumikap ka nang husto. "
Natural Translation
I believe that someday all your dreams will come true too if you work really hard.
Literal Translation
Believe I-that someday will-be-fulfilled also the all of dreams your if will-strive you very.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
araw has 12 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.