Usage Note
Atas is used in formal and official contexts for government decrees, executive orders, or commands from authority figures. Commonly heard in news broadcasts and official proclamations, it carries a tone of finality and authority that distinguishes it from ordinary requests or suggestions.
Examples
" Sinunod nila ang atas. "
Natural Translation
They followed the order.
Literal Translation
Followed they the decree.
" Ayon sa atas ng pangulo, sarado ang lahat ng opisina bukas. "
Natural Translation
According to the president's decree, all offices are closed tomorrow.
Literal Translation
According to-the decree of-the president, closed the all of offices tomorrow.
" Ayon sa pinakabagong atas ng pamahalaan, dapat magtipid sa tubig ang lahat ng pamilya habang tumatagal ang matinding tagtuyot. "
Natural Translation
According to the government's latest decree, every family must conserve water while the severe drought continues.
Literal Translation
According to-the newest decree of-the government, must save at water the all of family while continues the severe drought.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.