maawain
merciful or compassionate
From root: awa
Usage Note
Maawain describes a person who is naturally sympathetic and easily feels pity for others. It is a trait highly valued in Filipino culture.
Examples
" Maawain siya sa mahihirap. "
Natural Translation
She is merciful to the poor.
Literal Translation
Merciful she to poor.
" Ang Diyos ay maawain. "
Natural Translation
God is merciful.
Literal Translation
The God is merciful.
" Kahit sino pa ang nagkasala sa kaniya, nanatili siyang maawain at handang magpatawad nang buong puso. "
Natural Translation
No matter who wronged her, she remained compassionate and willing to forgive wholeheartedly.
Literal Translation
Even who still the wronged to her, remained she-being merciful and ready to-forgive with whole heart.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
awa has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.