awa
awà with stress marks
pity; compassion; mercy
Usage Note
Awà expresses deep sympathy or mercy and is central to the common cultural phrase 'sa awà ng Diyos' (by God’s mercy). It also serves as the root for the verb 'maawa,' frequently used when pleading for compassion or feeling pity for someone in a difficult situation.
Examples
" Naawa ako sa pulubi. "
Natural Translation
I felt pity for the beggar.
Literal Translation
Felt-pity I for beggar.
" Nagpakita siya ng awa. "
Natural Translation
He showed compassion.
Literal Translation
Showed he of pity.
" Dahil sa awa niya sa mga batang walang makain, ibinigay niya ang kaniyang baon sa kanila. "
Natural Translation
Out of his compassion for the children who had nothing to eat, he gave them his own packed meal.
Literal Translation
Because of pity his for the children no will-eat, gave he the his packed-meal to them.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.