From root: awa
Conjugations
Past (Completed)
naawa
na-A-wa
felt pity
Present (Incomplete)
naaawa
na-a-A-wa
feels pity
Future (Contemplated)
maaawa
ma-a-A-wa
will feel pity
Usage Note
Maawa is used when expressing deep sympathy or compassion towards someone experiencing hardship or suffering. It often conveys a sense of mercy and is frequently used in both emotional and religious contexts.
Examples
" Naawa ako sa bata. "
Natural Translation
I felt pity for the child.
Literal Translation
Felt-pity I at child.
" Nais kong maawa ka sa kaniya. "
Natural Translation
I desire for you to feel pity for him.
Literal Translation
Desire I feel-pity you at him.
" Hindi ako mapakali nang gabing iyon dahil naaawa ako sa mga aso na naiwan sa ulan. "
Natural Translation
I couldn't rest that night because I felt sorry for the dogs that were left out in the rain.
Literal Translation
Not I at-ease that night because feeling-pity I at plural dog that left in rain.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
awa has 6 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.