Usage Note
Bagabag describes inner unease, restlessness, or nagging worry that prevents peace of mind — it sits between mild concern and significant anxiety. The phrase may bagabag ako is a common way to express that something is bothering you without specifying what.
Examples
" May bagabag ako ngayon. "
Natural Translation
I have a worry right now.
Literal Translation
Has worry I now.
" Nawala ang bagabag niya kanina. "
Natural Translation
His/Her worry disappeared earlier.
Literal Translation
Disappeared the worry his/her earlier.
" Hindi siya makatulog nang mahimbing dahil sa bagabag na dulot ng kaniyang hindi natapos na trabaho. "
Natural Translation
She couldn't sleep soundly because of the worry brought on by her unfinished work.
Literal Translation
Not she can-sleep soundly because of worry that caused by her not finished work.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.