Usage Note
Bakaw refers to the grey or purple heron, a large wading bird commonly found near rivers, lakes, and coastal mangroves in the Philippines. It is a familiar sight to rural Filipinos and appears in regional folklore. The bird is notable for its patient, still hunting posture while waiting for fish.
Examples
" May bakaw sa pampang. "
Natural Translation
There is a heron on the bank.
Literal Translation
There-is heron at-the bank.
" Nakita namin ang isang bakaw na nakatayo sa gilid ng ilog. "
Natural Translation
We saw a heron standing at the edge of the river.
Literal Translation
Saw we the a heron that-standing at-the edge of-the river.
" Tahimik na nakatayo ang bakaw sa mababaw na tubig habang naghihintay ng isdang lalapit sa kanya. "
Natural Translation
The heron stood silently in the shallow water while waiting for a fish to come near it.
Literal Translation
Quietly standing the heron at-the shallow water while waiting of fish that approach to it.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.