bayaan
bayaán with stress marks
to leave [it] alone
From root: baya
Conjugations
Past (Completed)
binayaan
bi-na-ya-AN
left alone
Present (Incomplete)
binabayaan
bi-na-ba-ya-AN
is being left alone
Future (Contemplated)
babayaan
ba-ba-ya-AN
will be left alone
Usage Note
Bayaan is the locative object-focus form of baya, placing the person or thing being left alone as the focus. Deeply embedded in Filipino social discourse: the compressed form bayaan mo na functions as a culturally loaded expression of resignation, forgiveness, or acceptance, carrying pragmatic weight well beyond its literal meaning.
Examples
" Bayaan mo na siya. "
Natural Translation
Just leave him alone.
Literal Translation
Leave-alone you now him.
" Mabuti na bayaan ang aso na natutulog. "
Natural Translation
It is good to leave the sleeping dog alone.
Literal Translation
Good to leave alone the dog that sleeping.
" Kung ayaw niyang makinig sa payo natin, bayaan mo na lang siyang matuto sa sarili niyang pagkakamali. "
Natural Translation
If he doesn't want to listen to our advice, just let him learn from his own mistakes.
Literal Translation
If not he listen at advice our, leave-alone you now only him learn at own his mistake.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
baya has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.