hayaan
hayáan with stress marks
to let [it] be; to allow
From root: baya
Conjugations
Past (Completed)
hinayaan
hi-na-YA-an
allowed
Present (Incomplete)
hinahayaan
hi-na-ha-YA-an
is being allowed
Future (Contemplated)
hahayaan
ha-ha-YA-an
will be allowed
Usage Note
Hayaan means to let someone or something be, or to allow them to do something; it is used interchangeably with bayaan and is the more common of the two in everyday speech. The person or thing left alone takes ang; the one letting go takes ng. Hayaan mo na ('just let it go') is a set phrase of acceptance.
Examples
" Hayaan mo na siya. "
Natural Translation
Just let him be.
Literal Translation
Let-be you now him.
" Hayaan mo akong tumulong sa iyo. "
Natural Translation
Let me help you.
Literal Translation
Let you me-link to-help to you.
" Hinayaan ng mga magulang niya na siya mismo ang pumili ng kursong gusto niya sa kolehiyo. "
Natural Translation
His parents let him choose for himself the course he wanted in college.
Literal Translation
Let by plural parent his that he himself the choose of course-link want his in college.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
baya has 3 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.

Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.