pabayaan
pabayáan with stress marks
to neglect [it]; to leave [it] be
From root: baya
Conjugations
Past (Completed)
pinabayaan
pi-na-ba-YA-an
neglected
Present (Incomplete)
pinapabayaan
pi-na-pa-ba-YA-an
is being neglected
Future (Contemplated)
papabayaan
pa-pa-ba-YA-an
will be neglected
Usage Note
Pabayaan is the object-focus pa-...-an form of baya: the person or thing left unattended takes ang, and the one neglecting it takes ng. It can simply mean letting someone be, like bayaan, but more often carries blame — failing to look after a child, one's studies, or one's health.
Examples
" Huwag mo akong pabayaan. "
Natural Translation
Don't neglect me.
Literal Translation
Don't you me-link neglect.
" Pinabayaan niya ang pag-aaral niya dahil sa kakalaro. "
Natural Translation
He neglected his studies because he kept playing.
Literal Translation
Neglected he the studying his because of constant-playing.
" Hindi kailanman pinabayaan ng nanay namin ang aming pamilya kahit dalawa ang trabaho niya noon. "
Natural Translation
Our mother never neglected our family even though she had two jobs back then.
Literal Translation
Not ever neglected by mother our the our-link family even two the job her then.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
baya has 3 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.

Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.

Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.