Skip to content

pabayaan

pabayáan with stress marks

to neglect [it]; to leave [it] be

verb pa-ba-YA-an OF VERB Native origin Less Common

From root: baya

Conjugations

Past (Completed)

pinabayaan

pi-na-ba-YA-an

neglected

Present (Incomplete)

pinapabayaan

pi-na-pa-ba-YA-an

is being neglected

Future (Contemplated)

papabayaan

pa-pa-ba-YA-an

will be neglected

Usage Note

Pabayaan is the object-focus pa-...-an form of baya: the person or thing left unattended takes ang, and the one neglecting it takes ng. It can simply mean letting someone be, like bayaan, but more often carries blame — failing to look after a child, one's studies, or one's health.

Examples

Beginner

" Huwag mo akong pabayaan. "

Natural Translation

Don't neglect me.

Literal Translation

Don't you me-link neglect.

Intermediate

" Pinabayaan niya ang pag-aaral niya dahil sa kakalaro. "

Natural Translation

He neglected his studies because he kept playing.

Literal Translation

Neglected he the studying his because of constant-playing.

Advanced

" Hindi kailanman pinabayaan ng nanay namin ang aming pamilya kahit dalawa ang trabaho niya noon. "

Natural Translation

Our mother never neglected our family even though she had two jobs back then.

Literal Translation

Not ever neglected by mother our the our-link family even two the job her then.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

baya has 3 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.