From root: bayani
Usage Note
Pagkabayani describes the inherent quality or status of a person being a hero. It is often used in formal or philosophical discussions about character.
Examples
" Mahirap ang pagkabayani. "
Natural Translation
Being a hero is hard.
Literal Translation
Hard the being-a-hero.
" Ang pagkabayani ay hindi madali. "
Natural Translation
Being a hero is not easy.
Literal Translation
The state-of-being-a-hero is not easy.
" Hindi nasusukat sa tagumpay ang pagkabayani, kundi sa kabutihang ginagawa kahit walang sinumang nakatingin. "
Natural Translation
Being a hero is not measured by success, but by the good one does even when no one is watching.
Literal Translation
Not measured in success the being-a-hero, but in goodness being-done even-if no-one watching.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
bayani has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.