Skip to content

bayani

bayáni with stress marks

hero

noun adjective ba-YA-ni Native origin Less Common
Arts & Culture Traditions
Illustration of "bayani" (hero)

Usage Note

Bayani describes someone who shows extraordinary bravery or selflessness, ranging from historical national figures to everyday people. In modern culture, it is famously used to honor Overseas Filipino Workers (OFWs) as "Bagong Bayani" (new heroes) for their significant sacrifices for the country.

Examples

Beginner

" Bayani ang tatay ko. "

Natural Translation

My father is a hero.

Literal Translation

Hero the father my.

Intermediate

" Siya ay isang bayani. "

Natural Translation

He is a hero.

Literal Translation

He is a hero.

Advanced

" Para sa amin, mga tunay na bayani ang mga nars na nag-alaga sa maraming pasyente noong panahon ng pandemya. "

Natural Translation

For us, the nurses who cared for many patients during the pandemic are true heroes.

Literal Translation

For us, true heroes the nurses that cared to many patient during time of pandemic.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Download on the App Store Get it on Google Play

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Actor Focus Verbs

magpakabayani AF VERB

to act heroically

Object Focus Verbs

ibayani OF VERB

to sacrifice for a cause

bayanihin OF VERB

to treat as a hero

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Learning Tips9 min read

Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick

Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.

Vocabulary6 min read

How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning

Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.

Vocabulary5 min read

Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok

Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.

Learning Tips6 min read

Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands

Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.

View all articles