alamat
alamát with stress marks
legend; folklore
Usage Note
Alamat refers to traditional folk tales explaining the origins of things like plants and places, making it a staple of Filipino education. Colloquially, it is also used to describe a person who is highly skilled or considered a "legend" in their field.
Examples
" Gusto kong marinig ang alamat. "
Natural Translation
I want to hear the legend.
Literal Translation
Want I to-hear the legend.
" Alam mo ba ang alamat ng pinya? "
Natural Translation
Do you know the legend of the pineapple?
Literal Translation
Know you interrogative the legend of pineapple?
" Bawat lalawigan sa Pilipinas ay may sariling alamat na ipinapasa sa mga bata upang ipaliwanag ang pinagmulan ng mga bagay sa paligid. "
Natural Translation
Every province in the Philippines has its own legend passed down to children to explain the origins of the things around them.
Literal Translation
Each province in Philippines has own legend that passed to the children in-order explain the origin of the things at surroundings.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.