arakyo
arákyo with stress marks
religious play
Usage Note
Arakyo is a traditional Filipino religious drama depicting the story of a saint or a biblical event, performed during fiestas and holy days. It is part of a rich tradition of folk Catholicism that blends indigenous performance styles with Spanish missionary theater. Performances often involve elaborate costumes and are staged in town plazas.
Examples
" May arakyo sa aming bayan. "
Natural Translation
There is a religious play in our town.
Literal Translation
There-is religious-play in our town.
" Tuwing Mahal na Araw ay may isinasagawang arakyo sa aming bayan. "
Natural Translation
Every Holy Week a religious play is performed in our town.
Literal Translation
Every Holy Week is being-performed religious-play in our town.
" Tuwing Mahal na Araw, ang mga bata sa aming nayon ay nag-eensayo ng arakyo na ipinapasa mula pa noong panahon ng mga ninuno. "
Natural Translation
Every Holy Week, the children in our village rehearse a religious play handed down from the time of our ancestors.
Literal Translation
Every Holy Week, the children in our village are-rehearsing of religious-play that being-passed-down from since time of the ancestors.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.