bingi
bingí with stress marks
deaf
Usage Note
Bingi describes a person who is physically deaf, but it is also used colloquially for someone intentionally ignoring advice or a call. A common variation is 'nagbibingi-bingihan,' which specifically refers to pretending not to hear to avoid a task or request.
Examples
" Bingi ang lolo ko. "
Natural Translation
My grandfather is deaf.
Literal Translation
Deaf the grandfather my.
" Siya ay bingi sa isang tainga. "
Natural Translation
She is deaf in one ear.
Literal Translation
She is deaf in one ear.
" Parang bingi ang bata kapag tinatawag mo siya habang naglalaro ng kanyang paboritong laro. "
Natural Translation
The child seems deaf whenever you call him while he is playing his favorite game.
Literal Translation
Like deaf the child when calling you him while playing of his favorite game.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.