butete
butetê with stress marks
tadpole; big stomach
Usage Note
Butete primarily refers to a tadpole, the larval stage of a frog. Its secondary meaning — a protruding or enlarged belly — is used colloquially and often affectionately to describe a child with a round stomach. It can also describe a pufferfish due to shape similarity.
Examples
" May butete sa ilog. "
Natural Translation
There are tadpoles in the river.
Literal Translation
Have tadpole in-the river.
" Maraming butete sa ilog pagkatapos ng ulan. "
Natural Translation
There are many tadpoles in the river after the rain.
Literal Translation
Many tadpoles in-the river after the rain.
" Tuwang-tuwa ang mga bata habang hinuhuli ang mga butete sa sapa, hindi alintana ang putik na dumikit sa kanilang mga binti. "
Natural Translation
The children were overjoyed while catching tadpoles in the stream, paying no mind to the mud sticking to their legs.
Literal Translation
Overjoyed the children while catching the tadpoles in-the stream, not minding the mud that stuck on their legs.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.