From root: diwata
Conjugations
Past (Completed)
nagdiwata
nag-di-wa-TA
acted like a goddess
Present (Incomplete)
nagdidiwata
nag-di-di-wa-TA
is acting like a goddess
Future (Contemplated)
magdidiwata
mag-di-di-wa-TA
will act like a goddess
Usage Note
Magdiwata is a rare, literary verb used to describe someone acting with ethereal grace or behaving like a mythical goddess. It is typically found in poetic or artistic contexts rather than daily conversation.
Examples
" Gusto niyang magdiwata. "
Natural Translation
She wants to act like a goddess.
Literal Translation
Want she act-like-a-goddess.
" Gusto niyang magdiwata sa entablado. "
Natural Translation
She wants to act like a goddess on stage.
Literal Translation
Want she act-like-a-goddess on stage.
" Sa pagtatanghal, parang nagdiwata ang batang mananayaw sa ganda ng kaniyang mga hakbang at galaw. "
Natural Translation
During the performance, the young dancer seemed to act like a goddess with the beauty of her steps and movements.
Literal Translation
In the performance, like acted-like-a-goddess the young dancer in beauty of her plural steps and movement.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
diwata has 3 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.