gatilyo
gatílyo with stress marks
trigger of a gun
Usage Note
Gatilyo comes from Spanish gatillo and refers specifically to the trigger mechanism of a firearm. It appears in news reporting, crime fiction, and historical accounts, and the phrase pinindot ang gatilyo is a common construction in Philippine crime news.
Examples
" Huwag mong hawakan ang gatilyo. "
Natural Translation
Don't touch the trigger.
Literal Translation
Don't you hold the trigger.
" Huwag hawakan ang gatilyo kung hindi ka pa handa. "
Natural Translation
Don't touch the trigger if you're not ready yet.
Literal Translation
Don't hold the trigger if not you yet ready.
" Ayon sa pulis, hindi sinasadyang napindot ng bata ang gatilyo ng baril na naiwang nakalantad sa mesa. "
Natural Translation
According to the police, the child accidentally pulled the trigger of the gun that had been left exposed on the table.
Literal Translation
According to police, not intentionally pressed by-the child the trigger of gun that was-left exposed on table.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.