gatla
gatlâ with stress marks
mark, facial lines
Usage Note
Gatla refers to visible marks or lines on the skin, especially wrinkles, creases, or scar-like marks on the face. It is used with a neutral to slightly negative tone, often describing signs of aging or stress. In literary Tagalog, it can evoke a face weathered by hardship.
Examples
" May gatla sa mukha ng matanda. "
Natural Translation
There are lines on the old man's face.
Literal Translation
Has lines on face of-the old-one.
" Kita ang gatla sa balat ng kahoy. "
Natural Translation
The mark on the tree bark is visible.
Literal Translation
Visible the mark in skin of wood.
" Sa bawat gatla na nakaukit sa kanyang mukha ay maaaninag ang mga taon ng pagsisikap at pagtitiis na kanyang dinaanan. "
Natural Translation
In every line etched on his face, one can glimpse the years of struggle and endurance that he went through.
Literal Translation
In each line that etched on his face is glimpsed the years of struggle and endurance that he went-through.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.