habang
hábang with stress marks
while; during
Usage Note
Habang connects two simultaneous actions or indicates a continuous duration of time. It is also used in the common expression 'habang-buhay' (for a lifetime), reflecting the cultural value of lasting commitment in songs and relationships.
Examples
" Natutulog ako habang umuulan. "
Natural Translation
I sleep while it rains.
Literal Translation
Sleeping I while raining.
" Kumakanta ako habang nagluluto. "
Natural Translation
I am singing while cooking.
Literal Translation
Singing I while cooking.
" Habang lumalakas ang ulan sa labas, masayang naglalaro ang mga bata sa loob ng bahay. "
Natural Translation
While the rain grew stronger outside, the children played happily inside the house.
Literal Translation
While strengthening the rain outside, happily playing the children inside of house.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.