From root: halik
Usage Note
Magkahalik describes two people whose lips are currently touching or joined in a kiss.
Examples
" Magkahalik ang dalawa. "
Natural Translation
The two are kissing.
Literal Translation
In-a-state-of-kissing the two.
" Matagal silang magkahalik. "
Natural Translation
They were in a state of kissing for a long time.
Literal Translation
Long-time they in-a-state-of-kissing.
" Habang magkahalik ang bagong kasal, sabay-sabay na pumalakpak ang mga panauhin sa kasayahan. "
Natural Translation
While the newlyweds were kissing, the guests all clapped together in celebration.
Literal Translation
While in-a-state-of-kissing the newly married, all-together clapped the guests in joy.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
halik has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.