halubilo
halubílo with stress marks
mix or mingle with a crowd
Usage Note
Halubilo describes the act of joining and mixing freely with a group of people, especially in social or festive settings. It implies active participation rather than passive observation. Commonly heard at town fiestas or community gatherings.
Examples
" Gusto kong makihalubilo sa mga tao. "
Natural Translation
I want to mingle with people.
Literal Translation
Like I to-mingle with the people.
" Kita ang halubilo ng tao. "
Natural Translation
The mingling of people is visible.
Literal Translation
Visible the mingle of person.
" Tuwing pista ng bayan, masaya siyang nakikihalubilo sa mga bisita at kumakausap sa halos lahat ng dumadalo. "
Natural Translation
During the town fiesta, he happily mingles with the guests and talks to nearly everyone who attends.
Literal Translation
Whenever fiesta of town, happily he mingling with the guests and talking to almost all of attending.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Related Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.