hamak
hamák with stress marks
lowly; to ridicule
Usage Note
Hamak carries two related senses: as an adjective it means lowly, base, or inferior in social standing; as a verb (hamakín) it means to belittle or look down on someone. The word is used in discussions of social class and personal dignity. Telling someone not to 'hamakín' others is a common moral admonition.
Examples
" Huwag mong hamakin ang mahirap. "
Natural Translation
Don't look down on the poor.
Literal Translation
Don't you belittle the poor.
" Ako ay isang hamak na tao. "
Natural Translation
I am a lowly person.
Literal Translation
I am a lowly that person.
" Kahit hamak ang kanyang pinagmulan, ipinakita niyang ang dangal ng isang tao ay hindi nasusukat sa yaman. "
Natural Translation
Even though his origins were lowly, he showed that a person's dignity is not measured by wealth.
Literal Translation
Even lowly the his origin, showed he that the dignity of a person not be-measured in wealth.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workObject Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.