From root: hati
Conjugations
Past (Completed)
hinatian
hi-na-ti-AN
shared with
Present (Incomplete)
hinahatian
hi-na-ha-ti-AN
sharing with
Future (Contemplated)
hahatian
ha-ha-ti-AN
will share with
Usage Note
Hatian is used when giving a portion of something, such as food or money, to another person. It implies an act of sharing or dividing a resource so that someone else may also benefit from it.
Examples
" Hatian mo ako ng tinapay. "
Natural Translation
Share some bread with me.
Literal Translation
Share-with you me of bread.
" Gusto kitang hatian sa aking baon. "
Natural Translation
I want to share my lunch with you.
Literal Translation
Want I-you share-with in my lunch.
" Kahit kaunti lang ang baon niya, hahatian pa rin niya ang kaibigang walang dala. "
Natural Translation
Even though she has only a little packed food, she'll still share with the friend who brought none.
Literal Translation
Even-if little just the packed-food her, will-share-with still she the friend without brought.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
hati has 10 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.