ihatid
ihatíd with stress marks
to escort [him/her]
From root: hatid
Conjugations
Past (Completed)
inihatid
i-ni-HA-tid
escorted
Present (Incomplete)
inihahatid
i-ni-ha-HA-tid
is being escorted
Future (Contemplated)
ihahatid
i-ha-HA-tid
will be escorted
Usage Note
Ihatid is the object-focus conveyance infinitive of hatid, used when the person being escorted or the item being delivered is the grammatical focus. The phrase ihatid kita is a standing offer of courtesy in Filipino culture, signaling personal responsibility for someone's safe arrival; the actor-focus partner is maghatid.
Examples
" Ihatid mo ako sa bahay. "
Natural Translation
Take me home.
Literal Translation
Escort you me to house.
" Kailangan ko na ihatid ang aking kaibigan sa terminal. "
Natural Translation
I need to escort my friend to the terminal.
Literal Translation
Need I to escort the my friend to terminal.
" Bago gumabi, ihahatid muna kita sa istasyon para sigurado akong ligtas kang nakauwi. "
Natural Translation
Before it gets dark, I'll first escort you to the station so I'm sure you've gotten home safely.
Literal Translation
Before become-night, will-escort first you-by-me to station so sure I-that safe you got-home.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
hatid has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.