hinahon
hinahón with stress marks
calm, self-control
Usage Note
Hinahon describes a composed, measured temperament — the ability to remain calm under pressure. It is considered a virtue in Filipino culture, often praised in leaders, elders, and mediators. The derived form 'mahinahon' (calm, serene) is far more commonly heard in everyday speech.
Examples
" Kailangan natin ng hinahon. "
Natural Translation
We need calm.
Literal Translation
Need we of calm.
" Hangad ko ang iyong hinahon. "
Natural Translation
I aspire for your self-control.
Literal Translation
Aspire I the your self-control.
" Sa gitna ng matinding alitan, ang hinahon ng aming lider ang nagpatahimik sa nag-aaway na pangkat. "
Natural Translation
In the middle of an intense dispute, our leader's calm was what quieted the quarreling group.
Literal Translation
At middle of intense dispute, the calm of our leader the quieted at-the quarreling [ligature] group.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.