hinhin
hínhin with stress marks
modesty, refinement
Usage Note
Hinhin describes a composed, decorous manner — quiet, well-mannered, and modest in behavior, speech, and appearance. It is a highly valued trait in traditional Filipino culture, particularly for women, and is often cited alongside 'bait' (goodness) and 'galang' (respect) as core virtues.
Examples
" Hanga-hanga ako sa hinhin niya. "
Natural Translation
I really admire her modesty.
Literal Translation
Admiring I at-the modesty her.
" Hangad ko ang iyong hinhin. "
Natural Translation
I aspire for your modesty.
Literal Translation
Aspire I the your modesty.
" Kahit kabilang siya sa mayayaman, hindi nawala ang hinhin niya sa pananalita at pakikitungo sa iba. "
Natural Translation
Even though she belongs among the wealthy, her refinement in speech and dealings with others never disappeared.
Literal Translation
Even-if belonging she among the wealthy, not disappeared the refinement her in speech and dealings with others.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.