kakaiba
kakaibá with stress marks
unusual; unique; strange
From root: iba
Usage Note
Kakaiba is stronger than iba (different): it marks something as out of the ordinary, whether admirably unique or simply odd. Tone decides which. Kakaiba ang boses niya can be praise, while may kakaiba sa kanya hints that something is off.
Examples
" Kakaiba ang lasa nito. "
Natural Translation
This tastes unusual.
Literal Translation
Unusual the taste of-this.
" Kakaiba ang disenyo ng bahay nila. "
Natural Translation
The design of their house is unique.
Literal Translation
Unique the design of house their.
" May napansin akong kakaiba sa kilos niya kanina, kaya tinanong ko kung may problema siya. "
Natural Translation
I noticed something unusual about the way he was acting earlier, so I asked if he had a problem.
Literal Translation
Has noticed I-that unusual in behavior his earlier, so asked I if has problem he.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
iba has 2 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.

Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.

Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.

Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.