From root: ibig
Usage Note
Kaibigan is the standard term for a friend; it is one of the most common nouns used in daily social interaction.
Examples
" Kaibigan ko siya. "
Natural Translation
She is my friend.
Literal Translation
Friend my she.
" Siya ay matalik kong kaibigan. "
Natural Translation
He is my best friend.
Literal Translation
He is best my friend.
" Kahit malayo na kaming nakatira, tunay na kaibigan pa rin namin sila na laging handang tumulong tuwing kailangan. "
Natural Translation
Even though we now live far apart, they are still our true friends who are always ready to help whenever needed.
Literal Translation
Even-though far now we-that live, true friend still our they that always ready help whenever needed.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
ibig has 8 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.