Usage Note
Ibig is a formal and poetic root for love or desire, forming the basis of 'pag-ibig' (love) and 'kaibigan' (friend). While modern speakers usually say 'gusto' to express wanting something, 'ibig' remains a powerful term used in literature, traditional songs, and romantic declarations.
Examples
" Ibig kong uminom ng tubig. "
Natural Translation
I want to drink water.
Literal Translation
Want I to-drink of water.
" Ibig ko ang matulog. "
Natural Translation
I want to sleep.
Literal Translation
Want I to sleep.
" Kung ibig mong maintindihan ang kanyang puso, kailangan mo munang pakinggan siya nang buong pag-ibig. "
Natural Translation
If you want to understand her heart, you first need to listen to her with full love.
Literal Translation
If want you to-understand the her heart, need you first to-listen her with whole love.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.