From root: ikaw
Usage Note
Mala-ikaw describes something that shares traits or characteristics with the person being spoken to. It is frequently found in poetic or romantic literature.
Examples
" Mala-ikaw ang larawan. "
Natural Translation
The picture resembles you.
Literal Translation
Resembling-you the picture.
" Gusto ko ng sining na mala-ikaw. "
Natural Translation
I want art that resembles you.
Literal Translation
Want I of art that resembling-you.
" Tuwing nakikita ko ang mga bulaklak na mala-ikaw, naaalala ko ang mga araw na magkasama pa tayo. "
Natural Translation
Whenever I see flowers that resemble you, I remember the days when we were still together.
Literal Translation
Whenever see I the flowers that resembling-you, remember I the days that together still we.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
ikaw has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.