inklusyon
inklusyón with stress marks
inclusion
Usage Note
Inklusyon comes from Spanish inclusión and is used in social policy, education, and human rights contexts to describe ensuring marginalized groups are represented and integrated into society. It is a central concept in Philippine special education and disability rights advocacy.
Examples
" Mahalaga ang inklusyon ng lahat. "
Natural Translation
The inclusion of everyone is important.
Literal Translation
Important the inclusion of all.
" Ang inklusyon ng mga may kapansanan sa paaralan ay isang karapatan, hindi pribilehiyo. "
Natural Translation
The inclusion of persons with disabilities in schools is a right, not a privilege.
Literal Translation
The inclusion of-the those with disability in school is a right, not privilege.
" Hindi sapat na ipangako lamang ang inklusyon kung walang konkretong patakarang tatiyak na talagang naaabot nito ang mga taong matagal nang naiwan sa lipunan. "
Natural Translation
It is not enough to merely promise inclusion if there is no concrete policy to ensure that it truly reaches the people who have long been left behind in society.
Literal Translation
Not enough that promise only the inclusion if none concrete policy that-will-ensure that truly reached by-it the people that long already left in society.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.