Usage Note
Aklat is the formal term for book, though many Filipinos use the Spanish-derived libro in casual conversation. It implies a bound volume of significant content, often associated with education and school settings.
Examples
" Binabasa ko ang aklat. "
Natural Translation
I am reading the book.
Literal Translation
Reading I the book.
" May aklat ako. "
Natural Translation
I have a book.
Literal Translation
Have I a book.
" Ang bawat aklat na ating binabasa ay nagbubukas ng bagong mundo at nagdaragdag ng kaalaman sa atin. "
Natural Translation
Every book we read opens a new world and adds to our knowledge.
Literal Translation
The every book that we read opens of new world and adds of knowledge to us.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.