Skip to content

inyo

inyó with stress marks

your; yours; you (plural or polite)

pronoun in-YO Native origin Common

Usage Note

Inyo is the sa-form of kayo: it follows sa to mean 'to you' or 'at your place' (sa inyo), and stands before a noun with a linker to mean 'your' (inyong bahay, the same as bahay ninyo). Like kayo, it is plural but is also used for one person as a mark of respect.

Examples

Beginner

" Sa inyo ba ito? "

Natural Translation

Is this yours?

Literal Translation

To yours [question] this?

Intermediate

" Salamat sa inyong lahat sa pagpunta. "

Natural Translation

Thank you all for coming.

Literal Translation

Thanks to you-[linker] all for coming.

Advanced

" Ipapadala ko sa inyo ang mga litrato bukas para makapili kayo ng ilalagay sa album. "

Natural Translation

I'll send you the photos tomorrow so you can choose which ones to put in the album.

Literal Translation

Will-send I to you the [plural] photo tomorrow so can-choose you of will-be-put in album.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.