Usage Note
Kabag refers to bloating or intestinal gas that causes discomfort, a frequent topic in everyday Filipino health conversation. Home remedies involving ginger tea or albularyo treatments are commonly cited, and foods like kamote or sitaw are often blamed as triggers.
Examples
" May kabag ako ngayon. "
Natural Translation
I have gas pain right now.
Literal Translation
Has gas-pain I now.
" May kabag ako dahil kumain ako ng maraming kamote. "
Natural Translation
I have gas pain because I ate a lot of sweet potato.
Literal Translation
Has gas-pain I because ate I of many sweet-potato.
" Pinainom siya ng lola niya ng mainit na tsaa nang magreklamo siyang may kabag matapos kumain ng sitaw. "
Natural Translation
His grandmother had him drink hot tea when he complained of gas pain after eating string beans.
Literal Translation
Made-drink him the grandmother his of hot tea when complained he has gas-pain after to-eat of string-beans.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.