Usage Note
Kait means to withhold, deprive, or be stingy. It is used to describe the act of denying something to someone who deserves it or needs it, and can describe both material deprivation and emotional withholding. The adjective form 'makaít' means miserly or ungenerous. The word carries a moral weight, implying injustice or selfishness on the part of the one who withholds.
Examples
" Huwag mong ikait ang pagkain. "
Natural Translation
Do not withhold the food.
Literal Translation
Do-not you withhold the food.
" Huwag mong ikait ang tulong sa nangangailangan. "
Natural Translation
Do not withhold help from those in need.
Literal Translation
Do-not you deprive the help from those-in-need.
" Bilang isang mabuting magulang, hindi niya kailanman ikinait ang kanyang panahon at pagmamahal sa kanyang mga anak. "
Natural Translation
As a good parent, she never withheld her time and love from her children.
Literal Translation
As a good parent, not she ever withheld the her time and love from her children.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workObject Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.