kaka
káka with stress marks
appellation for older uncles/aunts
Usage Note
Kaka is an informal, affectionate term of address for an older relative — typically an uncle, aunt, or an older person of the parental generation. It is most commonly used in Batangas, Tagalog provinces, and older regional varieties of Filipino. It reflects the Filipino custom of assigning relational titles to community elders rather than calling them by name, reinforcing familial respect.
Examples
" Bumisita si kaka kahapon. "
Natural Translation
Uncle visited yesterday.
Literal Translation
Visited [,] uncle yesterday.
" Dumating si kaka hapon. "
Natural Translation
Older uncle/aunt arrived yesterday afternoon.
Literal Translation
Arrived [,] uncle afternoon.
" Tuwing pista sa amin, si kaka ang laging nangunguna sa pagluluto ng pagkain para sa buong pamilya. "
Natural Translation
During every fiesta in our town, uncle is always the one who leads the cooking for the whole family.
Literal Translation
Every fiesta in ours, [,] uncle the always leading in cooking of-the food for to whole family.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.