Usage Note
Ama is the formal or literary term for 'father,' commonly used in religious contexts or formal writing. In everyday conversation, Filipinos more frequently use the casual and affectionate terms 'tatay' or 'papa.'
Examples
" Doktor ang aking ama. "
Natural Translation
My father is a doctor.
Literal Translation
Doctor the my father.
" Masipag ang aking ama. "
Natural Translation
My father is hardworking.
Literal Translation
Hardworking my father.
" Ang pagpapahalaga sa pagsusumikap at katapatan ay natutuhan kong lahat mula sa aking ama noong ako ay bata pa. "
Natural Translation
I learned to value hard work and honesty entirely from my father when I was still a child.
Literal Translation
The valuing for hard-work and honesty learned I all from my father when I still child yet.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.