kaluskos
kalúskos with stress marks
rustling sound
Usage Note
Kaluskos is an expressive word for the soft rustling or scraping sound made by small movements — leaves in the wind, a mouse in the wall, or clothes brushing together. It is often used in literary and narrative writing to build atmosphere, and the sound is associated with subtle, furtive activity.
Examples
" May kaluskos sa damuhan. "
Natural Translation
There is a rustling sound in the grass.
Literal Translation
Has rustling at-the grass.
" Narinig niya ang kaluskos sa likod ng kurtina at natakot siya. "
Natural Translation
He/She heard a rustling sound behind the curtain and got scared.
Literal Translation
Heard he/she the rustling at-the back the curtain and got-scared he/she.
" Gabi na nang marinig namin ang kaluskos sa bubong, at akala namin ay daga ngunit tuko lamang pala. "
Natural Translation
It was already night when we heard the rustling in the roof, and we thought it was a rat but it turned out to be just a gecko.
Literal Translation
Night already when heard we the rustling at-the roof, and thought we is rat but gecko only it-turned-out.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.