kapatiran
kapatirán with stress marks
brotherhood/sisterhood
Usage Note
Kapatiran is derived from kapatid and refers to the bond of brotherhood or sisterhood, encompassing both biological sibling relationships and broader fraternal solidarity. It is used in religious organizations, civic groups, and national rhetoric to emphasize unity and shared identity among Filipinos.
Examples
" Matatag ang aming kapatiran. "
Natural Translation
Our brotherhood is strong.
Literal Translation
Strong the our brotherhood.
" Nais ko ang mabuting kapatiran. "
Natural Translation
I desire a good brotherhood/sisterhood.
Literal Translation
Desire I the good brotherhood.
" Sa loob ng samahan, pinahahalagahan nila ang kapatiran kaya't handa silang tumulong sa sinumang nangangailangan. "
Natural Translation
Within the organization, they value brotherhood, so they are ready to help anyone in need.
Literal Translation
In inside of organization, valued they the brotherhood so-that ready they-to help to whoever in-need.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.