Also means
Kolon can also refer to the punctuation mark (colon) used in writing.
Usage Note
Kolon, borrowed from Spanish, serves two distinct purposes: it refers to the large intestine in medical contexts, and to the punctuation mark ':' in writing and grammar instruction. Filipino health discussions and language classes both use this term, though the anatomical sense is more common in everyday health conversations.
Examples
" Masakit ang kolon niya. "
Natural Translation
His colon hurts.
Literal Translation
Painful the colon his.
" Naoperahan siya dahil may problema sa kanyang kolon. "
Natural Translation
He/She was operated on because of a problem with his/her colon.
Literal Translation
Operated he/she because has problem in his/her colon.
" Ipinapayo ng doktor na magpa-eksamen sa kolon ang sinumang lumampas na sa edad na limampu para maagapan ang sakit. "
Natural Translation
Doctors advise anyone over the age of fifty to have their colon examined so that illness can be caught early.
Literal Translation
Advised by-the doctor that get-examined in-the colon the anyone who-passed already at age fifty so prevented the illness.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.