konsumisyon
konsumisyón with stress marks
irritation, annoyance
From root: konsumo
Usage Note
Konsumisyon is derived from konsumi with the Spanish-influenced nominalization suffix -syon, referring to the state of being emotionally consumed by frustration. It is used in both casual speech and written Tagalog to name the emotion behind konsumido.
Examples
" Sobra ang konsumisyon ko ngayon. "
Natural Translation
My frustration is too much today.
Literal Translation
Too-much the frustration my today.
" Ang konsumisyon niya sa trabaho ay kitang-kita sa kanyang mukha. "
Natural Translation
His/Her frustration with work was clearly visible on his/her face.
Literal Translation
The irritation his/her with-the work is clearly-visible on-the his/her face.
" Hindi maitago ng guro ang konsumisyon sa boses niya tuwing paulit-ulit na nagkakamali ang mga estudyante sa parehong aralin. "
Natural Translation
The teacher could not hide the irritation in his/her voice whenever the students kept making the same mistakes in the same lesson.
Literal Translation
Not could-hide by-the teacher the irritation in voice his/her whenever repeatedly making-mistake the students in same lesson.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.