kuliglig
cricket; motorized pedicab
Also means
Kuliglig also refers to a motorized hand-tractor converted into a passenger vehicle common in rural Philippine communities.
Usage Note
Kuliglig is the chirping cricket whose sound is iconic of Philippine evenings, but the same word was adopted for a noisy, rattling motorized pedicab or converted farm vehicle used for short-haul transport in the provinces — likely because of its similarly persistent buzzing sound.
Examples
" May kuliglig sa labas. "
Natural Translation
There's a cricket outside.
Literal Translation
Has cricket at outside.
" Maririnig mo ang kuliglig sa gabi sa probinsya. "
Natural Translation
You can hear the crickets at night in the province.
Literal Translation
Can-hear you the crickets at-night in-the province.
" Sumakay kami sa kuliglig papuntang palengke dahil walang dumaang traysikel sa kalsada namin. "
Natural Translation
We rode a motorized pedicab to the market because no tricycle passed by our street.
Literal Translation
Rode we on kuliglig going-to market because none passing tricycle on street our.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.