Usage Note
Kuwago is the Tagalog word for owl. In Philippine folklore, the sound of an owl hooting at night is considered an omen of death or misfortune, making the bird a source of superstition in many communities. Despite this, the Philippine eagle owl (kuwago) is a protected species.
Examples
" May kuwago sa puno. "
Natural Translation
There is an owl in the tree.
Literal Translation
Has owl in tree.
" Narinig namin ang huni ng kuwago sa kagubatan. "
Natural Translation
We heard the hoot of the owl in the forest.
Literal Translation
Heard we the sound of-the owl in-the forest.
" Sinasabi ng mga matatanda na kapag humuni ang kuwago sa bubong, may masamang mangyayari sa pamilya. "
Natural Translation
The elders say that when an owl hoots on the roof, something bad will happen to the family.
Literal Translation
Said by-the elders that when hoots the owl on-the roof, has bad that-will-happen to-the family.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.