Skip to content

kumuyom

kumuyóm with stress marks

to clench

verb ku-mu-YOM AF VERB Native origin Rare

From root: kuyom

Conjugations

Past (Completed)

kumuyom

ku-mu-YOM

clenched

Present (Incomplete)

kumukuyom

ku-mu-ku-YOM

is clenching

Future (Contemplated)

kukuyom

ku-ku-YOM

will clench

Usage Note

Kumuyom is the actor-focus infinitive of kuyom, describing the act of clenching or closing the hand tightly. It frequently appears in descriptions of strong emotion — anger causing a fist to clench — or determined grip, and the object-focus partner kuyumin is used when a specific object being gripped is the sentence focus.

Examples

Beginner

" Kumuyom ang kamao niya sa galit. "

Natural Translation

His fist clenched in anger.

Literal Translation

Clenched the fist his in anger.

Intermediate

" Nakitang kumuyom ang mga palad ng boksingero dahil sa galit. "

Natural Translation

The boxer's palms were seen to clench due to anger.

Literal Translation

Seen to clench the palms of boxer because of anger.

Advanced

" Habang naririnig niya ang malungkot na balita, dahan-dahang kumuyom ang kanyang mga palad na parang ayaw paniwalaan ang lahat. "

Natural Translation

As he heard the sad news, his palms slowly clenched as if he refused to believe it all.

Literal Translation

While hearing he the sad news, slowly clenched the his palms like not-want to believe the all.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

kuyom has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.