Usage Note
Kuyom describes the action of clenching or tightly closing the fist or hand around something. It is used in expressions of anger, determination, or firm grip. The related verb form 'kumuyom' means to make a fist, and it appears in both literal and figurative contexts.
Examples
" Kumuyom ang kamay niya. "
Natural Translation
His hand clenched.
Literal Translation
Clenched the hand his.
" Isang mabilis na kuyom ng kamao. "
Natural Translation
A quick clenching of the fist.
Literal Translation
One fast that clench of fist.
" Dahil sa galit na pinipigil niya, kumuyom ang kanyang mga kamao habang nakikinig sa hindi makatarungang desisyon. "
Natural Translation
Because of the anger he was holding back, his fists clenched while he listened to the unjust decision.
Literal Translation
Because of anger that holding-back he, clenched the his fists while listening to-the not just decision.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.