lumampas
lumampás with stress marks
to go past
From root: lampas
Conjugations
Past (Completed)
lumampas
lu-mam-PAS
went past
Present (Incomplete)
lumalampas
lu-ma-lam-PAS
is going past
Future (Contemplated)
lalampas
la-lam-PAS
will go past
Usage Note
Lumampas is the actor-focus form of lampas, used when someone or something goes beyond a limit — a boundary, a deadline, or a standard — in space, time, or degree. It covers both literal physical passage and figurative surpassing of expectations.
Examples
" Lumampas ka sa linya. "
Natural Translation
You went past the line.
Literal Translation
Went-past you on line.
" Sinubukan niya na lumampas sa linya ngunit bawal ito. "
Natural Translation
They tried to go past the line, but it is prohibited.
Literal Translation
Tried they to go past on line but prohibited this.
" Kapag lumampas ka sa takdang oras ng pagsusulit, hindi na tatanggapin ng guro ang iyong sagot. "
Natural Translation
If you go past the set time of the exam, the teacher will no longer accept your answers.
Literal Translation
When go-past you on set time of exam, not anymore accept by teacher the your answer.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
lampas has 1 related form built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.