laspag
laspág with stress marks
worn out; overly used
Usage Note
Laspag is a colloquial term describing something — or someone — that is completely worn out from overuse or exhaustion. Applied to objects it means tattered or degraded from heavy use; applied to people it implies physical depletion. It is more casual than the formal equivalent pagod or sira.
Examples
" Laspag na ang bag ko. "
Natural Translation
My bag is already worn out.
Literal Translation
Worn out already the bag my.
" Laspag na ang sapatos. "
Natural Translation
The shoes are already worn out.
Literal Translation
Worn out already the shoes.
" Pagkatapos ng dalawang shift sa trabaho, laspag na ang katawan ko at halos hindi na ako makagalaw. "
Natural Translation
After two shifts at work, my body is completely worn out and I can barely move.
Literal Translation
After of two shift at work, worn out already the body my and almost not anymore I can move.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Seasons in the Philippines: A Tagalog Guide
The Philippines has two seasons, not four. Learn tag-araw, tag-ulan, and taglamig, the generative tag- prefix, and the weather vocabulary to match.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.