lilim
lílim with stress marks
shade; shadow
Usage Note
Lilim refers to the shade cast by trees, buildings, or other objects that block sunlight. In a tropical country like the Philippines, seeking shade during hot afternoons is a common daily activity, and lilim also appears in poetry and song as a metaphor for protection and comfort.
Examples
" Magpahinga tayo sa lilim. "
Natural Translation
Let's rest in the shade.
Literal Translation
Rest we in shade.
" Mainit, punta tayo sa lilim. "
Natural Translation
It's hot, let's go to the shade.
Literal Translation
Hot, go we to shade.
" Tuwing tanghali, nagtitipon ang mga manggagawa sa lilim ng malaking puno upang kumain at magpahinga sandali. "
Natural Translation
Every noon, the workers gather in the shade of the big tree to eat and rest for a while.
Literal Translation
Every noon, gather the workers in shade of big tree in-order-to eat and rest briefly.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.